FC2ブログ

災い転じて福となす?



こんばんは♪
GW中なのに超多忙なので商品紹介は後日になります(^-^;

表題は少し違うかもしれませんが・・・




少し前の事ですが・・・

ある海外の取引先とやり取りをしていました
個人的な付き合いは無く普段も商売としての会話しかしていませんでした

先日も商品の見積もりをお願いしましたが何か素っ気ない返事が返ってきました
意味が分かりませんでしたので聞いてみましたら個人のお客さんとトラブったとの事でした

私には関係の無い話なんですがこちらに火の粉を飛ばされるのは困りますので
詳細を聞いてみました



なるほど♪
相手が日本人だったんですね(^-^;

でも私に当たられても困りますよと言いましたら

あなたは同じ日本人だから何とかなりませんか?と言われました

いやいや

日本人同士でも無理なものは無理ですよ

最初は断ってたんですが泣きつかれたのでダメモトで引き受けました(-_-)

名前と電話番号を教えてもらったんですが・・・
(個人情報教えるのはどうなんだか 外人さんだからご勘弁)


ここで何か引っかかりました


何か聞いた事のある名前・・・


そんな訳無いかな


一応調べてみよう



当店で以前買い物をして頂いた方でした


個人情報は一定期間を過ぎると削除していますが名前だけは3年間残してます


ほぼ確定かと思いましたが同姓同名の可能性もありますので
取引先に注文された商品を聞いてみましたらビンゴでした♪


気乗りしないながらも電話してみました


以前に当店と取引して頂いた事から話しまして
トラブルの詳細を聞いてみましたら何となく原因が分かりました


言葉って難しいですね

日本人同士でも書き方一つで問題が起きる事もありますから
外国人となると更に難しい事になりやすいです


取引先が謝ってたので許してあげて下さいねと言っておきました
ついでにまた当店を利用して下さいとも言っておきました(^^)


怒られなくてよかったです(^-^;


次の日に取引先へ連絡しましたらとても喜んでました♪

何かお礼をしたいとの申し出がありましたが
大した事はしてませんのでお断りしておきました


そうすると
日本人はいい意味で変わってる
特殊な人種だと思う
と言われてしまいました(^-^;


昔はそうは思いませんでしたが
最近はやっぱり日本人って少数民族だと意識する事が増えましたね


お礼を受け取ってくれないならせめて友達になってくれと言われましたので
それならOKと言っておきましたよ♪


今後、取引先の国へ行く事があるかもしれませんので
その時は観光案内でもしてもらおうかと思います

ご注文お待ちしていますよ~

にほんブログ村 バイクブログ バイク用品・装備へ







コメントの投稿

非公開コメント

店長

edirect

edirect

FaceBook
アルバム
検索フォーム
カテゴリ
リンク
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
RSSリンクの表示